倪玉霞等三人几乎和西进的日军走的是一条平行线。
这是日军三路西进大军中的一路。新四军第四支队是新四军组建后最早东进抗日的部队，他们实际上是迎着西进的日军东进的。
但是在浩浩荡荡的日军西进大军面前，区区一个支队三四千人实在是渺小得很。
所以新四军四支队接到战区的命令，就是对日军西进大军执行牵制任务，侧击或伏击日军，以迟滞日军西进的步伐，为国军大部队布置防御战线赢得时间。
新四军第四支队八团作为先遣队，进到桐城、舒城之间，日军西进部队的前锋已经过去，而后续部队正在源源不断往西开。
倪玉霞接受任务后，她们也是往西走。这是因为那几个新四军女兵所在的老屋下正是在西边。
这一天，母女三人正走着，突然章文生叫了一声：“妈，前面有岗哨。”
这已经两天了，文生和冯玉喊倪玉霞做妈已经喊习惯了。
倪玉霞抬首望去，果见在二三百米处的山嘴前设有一个哨卡。年青人个子高，眼睛尖，竟被他首先发现了。
倪玉霞想：这是什么人设的哨卡呢？不可能是我们新四军。因为我们新四军装备差，人数少，为了避敌锋芒，都是釆取秘密东进的方式。
那么不是国军的其他部队，就一定是日本的部队。而国军的其他部队基本都已西撤，真正在敌后的现在应该不多，且也和新四军一样，准备和日本鬼子打游击战。
既是打游击战，还能大白天设卡安哨？碰到西进的日军部队怎么办？所以说，前面是国军其他部队的可能性也不大。
想到这里，倪玉霞对两个小家伙说：“玉儿，文生，前面的哨卡上可能是日本人，你们提高警惕，机灵点！”
她边说边帮两个年青人整理整理衣裳。
冯玉和章文生一听，马上答道：“知道了！妈！”
三人继续往前走。
在离哨卡五六十米远的地方，倪玉霞看清楚了，还真是日本人设的哨卡。因为哨卡上不仅有日本军人，哨卡上还插着一面日本膏药旗呢！
“妈，还往前走吗？”冯玉见真的是日本人，赶紧提醒倪玉霞。
可惜晚了。哨卡那边已经看到她们仨了。
“おまえおらのなにものだ？（喂，你们的，什么人？）”哨兵喝问。
倪玉霞说：“不要心慌！我们不是没有和日本鬼子打过交道，日本鬼子也没什么了不起！不过，等下大家见机行事。”
章文生可是抗日的老兵。一路东进一路走，已经与日本鬼子打过好几次的交道。
可是冯玉却不同，她不要说没和日本人打过交道，就是看这些日本人也仅是远远的那么几回。
“あなたは何をやっているか（你们的，什么的干活？）”哨卡上的哨兵对愈走愈近的三个中国人连声发问。
此时倪玉霞在前，两个年轻人装着害怕的样子，低着头跟在她的身后，一人攥着她的一只衣角。
倪玉霞边颠着身子走着，边哑着声音说：“老总，我和我的儿子、女儿去他们的姥姥家。”
边说，边走到了哨卡前面。
哨卡里至少有上十个日本兵，有一个挎着大洋刀，掖着手枪的日本军官，还有一个穿着便服戴着日军军帽的人，倪玉霞不知他是在日军中做翻译的中国人。
日本人和中国人的肤色是一样的，很难分清。但是那个日本军官（倪玉霞猜是小队长一类角色）让那个中国人翻译倪玉霞说的话。
翻译官叽哩咕噜将倪玉霞的话翻译给日本军官听，日本军官听后笑了：
“哟西，外婆的大大的好。你问她，她的娘家的在哪儿？（日语）”
翻译官转脸对倪玉霞说：“太君问你，你的娘家是哪儿？”
“噢，长官，我就是东边李家桥人，我娘家离这儿也不远，就在前面的倪家庄。”倪玉霞对翻译官说。