张四狗李福来和翻译官三个人好成了一个人，成了一号监舍的铁三角，如果不是在监狱里，他们恨不得摆供上香来个桃园三结义。
三个人都被对方吸引，都很崇拜对方身上具有的气质和能力。翻译官喜欢张四狗身上的“匪气”，觉得他这样的人很仗义，在社会上吃得开，玩得转，是自己身上没有的。也喜欢李福来身上的官气，关系广，门路多，以后出狱后说不定就能帮上忙。人就是这样，都是用得着的人才互相来往交流，用不着的人懒得搭理你。翻译官预感到几年后出狱用得着二人，也就对二位格外客气，格外尊重。
李福来和张四狗喜欢翻译官独有的仙气，觉得翻译官不是一般人，不说是诸葛亮刘伯温之类的人物，也该是个大神出马仙。他不说前算八百年，后算八百年吧，至少未来二十年的前程他能给你算出来。李福来几次让他算卦，看他家庭父母多大兄妹几人，翻译官都能说的一字不差，就连李福来有一个送养给姑家的一个小妹都知道。对于李福来的婚姻大事，翻译官算的一点不差，几次婚外情都了解，对他和秦桦的事儿都说的清清楚楚，这不能不让人信服。
张四狗想跟翻译官学算卦，看风水，找古墓这个本事。他现在已经着迷上瘾。他学算卦的出发点是以后泡妞方便，张四狗为了和姑娘套近乎，常给姑娘们算卦。这些姑娘无论漂亮丑陋，无论是富裕贫穷，似乎对算卦情有独钟。只要说你会算卦，她就伸出手让你算一次，而且问的最多的就是姻缘大事儿。自己的老公是哪里人，有没有钱，爱不爱自己，以后会有几个孩子，自己能活多久。张四狗不懂算卦，只是胡扯一些姑娘感兴趣的话题，说一些姑娘高兴的语言，韦德就是拉住人家的小手磨蹭几下，或者就此机会认识了，为以后办坏事儿铺好路子。
看风水找古墓的目的，就是出狱后靠它发家致富。张四狗感觉学门手艺会艺不压身，出狱后万一做不成生意发不了财，成不了家，会算卦也不失为一门混饭吃的手艺，哪怕是搬个马扎蹲在大街上给人算卦，也比腆着脸伸手要饭吃好些。会看风水就能懵那些有钱人，特别是南方人，他们最信风水。找古墓是最后一招，不到万不得已不能干这一行，这可是断子绝孙的行当，上了贼船就下不来。
张四狗对翻译官也就格外照顾，每次打饭打菜，都会多给翻译官一些。这翻译官心里能不高兴，三人关系更好了。
张四狗几次央告翻译官：“哥，你教几招算卦的本事，不要多，能把小姑娘糊弄住就行。”
胖翻译说：“天机不可泄露，我教你这东西，以后会减我的阳寿，少活几十年，不值得。”
张四狗骂他：“给你脸了不是。这都是糊弄人的玩意儿，别装神弄鬼的吓唬我。”
翻译官说：“骗您是兔狲，我师父就是泄露天机，本该活到八十岁，四十多岁就死了。”
他给张四狗说了自己是如何进来的。师傅铁口断被人打死后，翻译官买来棺材孝衣，请左邻右舍帮忙发殡。而后卖掉师傅的院落房子，背起行囊独自来到天都市，坐在天桥给人算卦谋生。
给人算卦骗钱，平日看师傅做起来得心应手，几句话就把人说服了，可是对翻译官来说，却不是那么容易的事儿。师傅是个瞎子，看不见别人的眼神，也就胡乱说一通。翻译官眼不瞎，人家死死盯住他，他不敢说话，更不敢说瞎话。他根据师傅教的东西看看，有的能说对，人家给几十块钱。有的说不对，人家看着他笑，他自己心里就发虚，不敢要钱。时间一长，在天桥就混不下去，只好回到老家。
他已经是20多岁的小伙子，多年在外漂泊，很难稳下心来给生产队干活挣工分混饭吃。他日子很难过，每天处于尴尬境地。要饭吃人家骂他懒汉二流子，给人算卦属于嘴上没毛，办事不牢的年龄，乡村里也没人信。他饿肚子没饭吃，便干起偷鸡摸狗的勾当。好几次被人抓住了，挨一顿结实的毒打，幸亏他身子骨皮实，睡一觉就好了。挨打的时候发誓以后再也不偷了，可是肚子饿了嘴馋了，依然重操旧业。几年过去了，他成了附近几个村挂上号的老光棍，不要说姑娘不愿嫁给他，就是一些老娘们看见他也远远躲开。
那一年，翻译官走了狗屎运，突然发了一笔财，学了一门本事，就是按风水找古墓，挖洞取古物。